|
Språkvask og korrektur
Språkvask
En tekst skal informere, overbevise, påvirke leseren. En tekst med lange og innfløkte setninger, mange fagord og abstrakte formuleringer kan mislykkes i nå sitt publikum. Ved å ta for seg disposisjon, setningsbygning og ordbruk kan Bedre norsk tilpasse teksten slik at budskapet kommer klart og tydelig fram.
En språkvask skal ikke endre tekstens karakter eller særpreg grunnleggende. For å ivareta dette samarbeider Bedre norsk nært med kunden, og ut fra en forståelse for hva kunden står for og ønsker.
Korrektur
Ofte er du som kunde fornøyd med teksten, men vil likevel få den kontrollert for å være helt sikker på at den ikke inneholder tegnsettings- og skrivefeil. En korrekturlesing er en mer overflatisk prosess enn en språkvask, men viktig nok. Her blir formelle feil i teksten fjernet slik at den framstår i finpussen, klar for sine lesere.
|
"Riktige ord på de riktige stedene er den sanne definisjon av stil."
Jonathan Swift
|
